Schwan sskl Mohnfeld 5 sskl Rapsfeld 7 sskl SU 2 skl

Vera Hewener
Die Website für Literatur, Kultur und Gesellschaft

Xarhakos-Lieder

Deutscher Text auf „Áspri méra ke ya mas“
Musik: Stavros Xarhakos
Originaltext: Nikos Gatsos
© Nachdichtung Vera Hewener



Bessre Tage

Sah die Zeit gab mir die Tage als ein Mahr
ohne Loh begieße mit Tränen
salz’gen Tränen dich du dunkles Jahr
gewöhnt an das Bittre
nahm nur bittre Sommer mehr gewahr

Sah den Wind im Fenster der die Stille fraß
und die Zeit ich werde bald kommen
zu dir kommen aus dem Sterbemaß
sag dir es wird gleich sein
bessre Tage uns die Zeit ermaß
 

Deutscher Text auf „Varkarólla“
Musik: Stavros Xarhakos
Originaltext: Vangelis Goufas
© Nachdichtung Vera Hewener



Nachtwind

Windbö Windbö so trockne doch
die Segel mir die Tränen
mein Herz nimm für die Einsamkeit
wohin wehst du bringst du mich hin
Windbö Windbö so trockne doch
die Segel mir die Tränen
was willst du noch von mir
ich weiß ich weiß du liebst mich doch



 


[Home] [Aktuelles] [Kulturkritik] [Poetik] [Gedichte nach Formen] [Gedichte nach Themen] [Stadtgedichte] [Saarland-Gedichte] [Reisegedichte] [Lichtgedichte] [Rosengedichte] [Gartengedichte] [Sonnengedichte] [Tiergedichte] [Meergedichte] [Zeitgedichte] [Nachtgedichte] [Gegenwartsgedichte] [Gedichte gegen Gewalt] [Religiöse Gedichte] [Frühlingsgedichte] [Sommergedichte] [Herbstgedichte] [Wintergedichte] [Weihnachtsgedichte] [Van-Gogh-Gedichte] [Carolin-Isele-Gedichte] [Musikgedichte + Lieder] [Fremdsprachige Gedichte] [Prosa] [Bühnenstücke] [Bücher] [Fachpublikationen] [Bibliographie] [Biographie] [Lesungen] [Auszeichnungen] [Presse] [Links] [Impressum]

30.08.10 Flaschen
-geister, Nebelfrauen und Bücherwürmer.
Die Veranstaltungsreihe Litera-
tissimo des Püttlinger Kulturamts fand am Freitag-
abend im Schwesternhaus statt. Ein idealer Ort, um die Geister der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft zu locken. Gut 100 Zuhörer kamen, um sich zum vorletzten Mal in diesem Jahr vorlesen zu lassen. ....

02.09.10 Literatur in der “Roten Zone“ Köller-
bachs
- Vera Hewener und Georg Fox lasen im vollbesetzten Schwestern-
haus....
Eingeleitet wurde der Leseabend von Heweners historischem Rückblick in die Zeit vor dem zweiten Welt-
krieg. Dass Karl Ludwig Rug die Barmener Erklärung mitgetragen hatte und sich gegen das Naziregime stell-
te, war eine der Ausfüh-
rungen. Dass das Straflager in Etzenhofen auf Hermann Röchling zurückging, war vielen nicht bekannt.
Die Widmungsgedichte Heweners unterstrichen dies. ....

Nächste Lesung:
17.09.10 um 19.30 Uhr
Literatissimo
“Poesie im Mondschein”
Kath. Bücherei Liebfrauen
mit Margret Roeckner, Vera Hewener und EVa Dörr-Vieregge
 

Gedichte nach
Themen:

Sonnengedichte
Lichtgedichte
Reisegedichte
Meergedichte
Stadtgedichte
Rosengedichte
Gartengedichte
Saarland-Gedichte Frühlingsgedichte
Sommergedichte
Herbstgedichte
Wintergedichte
Weihnachtsgedichte
Mariengedichte
Engelgedichte
Glaubensgedichte
Tiergedichte
Nachtgedichte
Zeitgedichte
Gegenwartsgedichte
Gegen Gewalt
Musikgedichte
Heitor Villa-Lobos   Tschaikowsky
Theodorakis  
Xarhakos
Hadjidakis  
Chopin   Liszt
Schumann
Van-Gogh-Gedichte
Carolin-Isele-Gedichte
Französische Gedichte
Ungarische Gedichte
Italienische Gedichte


Gedichte nach Formen
Sonette
Balladen
Oden
Akrostichon
Distichon
Alexandriner
Hexameter
Haikus und Tankas


Erzählungen
 

cepaltamp7
logofda
logoKiK
Cover Himmelsstürme04

Neuer-
scheinung

“Himmels-
stürme”


Gedichte mit
Fotografien

Vera
Hewener

edition
Wort
Verlag

Bitburg

ISBN 978-3
-936554-00-3

Logo IGdA
croix