Kulturtipps

Literatur
mit Vera Hewener

Autorenlesungen

Literatissimo

Rezitationen

Textausstellungen
 

Vera Hewener
Die Website für Literatur, Kultur und Gesellschaft

Bibliographie

Eigenbände

Im Eigenverlag:

• Windblumen. Gedichte. 1985. Eigenverlag. Vergriffen.
• Novembrisches Bittersüß. Gedichte. 1986. Eigenverlag. Vergriffen.
• So leicht stirbt der Regen. Gegenwartslyrik. Edition Calamus. Sonderdruck 1999. Eigenverlag.
• Versteck der Bänke. Lyrisches Reisebrevier. Edition Calamus. Sonderdruck 1999. Eigenverlag.

Im Buchhandel erhältlich:

• Vermisstenanzeige. Gewidmet den ermordeten Juden des Naziregmines. Lyrik und Prosa. Libri BoD. Norderstedt 2000. ISBN 3-8311-0748-3.
• Lichtflut. Reisenotizen in Lyrik und Prosa. Libri BoD. Norderstedt 2001. ISBN 3-8311-1493-5
• Eine Neigung aus Blau. Gegenwartslyrik. BOD GmbH. Norderstedt 2002. ISBN 3-8311-3334-4
• Bist Himmel mir und tausend Feuerfunken. Gedichte. Mauer Verlag. Rottenburg 2003. ISBN 3-937008-46-2
• Verwirbelungen der Zeit. Gedichte. WiKu Verlag Berlin/Paris 2005. ISBN 3-86553-203-9
• Es kommen andere Ewigkeiten. Gedichte. WiKu Édition Paris ISBN 2-84976-018-8 und WiKu Verlag ISBN 978-3-86553-189-6. 2007.

Musiktheater

• Noch unveröffentlicht: Musical-Libretto „Schrei der Freiheit“. Musik: Christos Ktistakis. Klavierauszug liegt vor.
• In Vorbereitung: „Das Feuer der Seele“, Libretto für ein Musical

Bühnenstück

• „Schattenspiel“ unter www.vera-hewener.de veröffentlicht

Beiträge in Anthologien

• Am Kap der guten Hoffnung. Literatur und Provokation. Die Blaue Eule. Essen 1990. ISBN 3-89206-291-1. ‚Abrüstung’, ‚AschenPuttel’, ‚Kommausdirherausmensch’, S. 147, 148.
• Liebe ich dich?. Scriptum Verlag. Rothenburg (CH) 1993. ISBN 3-9520172-0-5. ‚Glasbauten’, ‚Fassadenrepublik’.
• Ich bin, also schreibe ich? Edition Sisyphos. Köln 1994. ISBN 3-928637-07-X. ‚wortlos’, ‚Aschenspur’, ‚Namenlos’, ‚Schattengeister’, S. 94-97.
• Heimkehr. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1994. ISBN 3-930045-15-X. ‚Eines Nachts’, S. 61.
• Sei gesegnet, wenn du gehst. wort + mensch verlag. Köln 1994. ISBN 3-9802860-2-9. ‚Trauerweiden’, ‚Zeitsprung’, ‚Steinstraßenzeit’, ‚Sternwanderung’, S. 44-46.
• Lyrik 90/94. Internationale Lyrik-Anthologie. Edition Leu. Zürich (CH) 1995. ISBN 3-85667-047-5. ‚Punkt für Punkt’, S. 76.
• Die Farbe der Natur. Kasskara Verlag. Norderstedt 1995. ISBN 3-929084-11-2. ‚Winter’, ‚Aufbruch’, S. 48, 49.
• Soweit das Auge reicht. Ansichten, Einsichten, Aussichten. Gauke Verlag. Lütjenburg 1995. ISBN 3-87998-323-2. ‚BürgerPflicht’, S. 38.
• Innentexte. Kasskara Verlag. Norderstedt 1995. ISBN 3-929084-16-3. ‚Der freie Fall’, ‚Verwandlung des Textes’, S. 103,104.
• Selbst die Schatten tragen ihre Glut. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1995. ISBN 3-930045-25-7. ‚Nachsehen’, ‚Im Zenit’, S. 52, 53.
• Der Himmel ist in dir. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1995. ISBN 3-930045-30-3. ‚Verwandlung des Textes’, S. 136.
• Heimat. Mundart Modern II. Logos Verlag. Saarbrücken 1995. ISBN 3-928598-97-X. ‚dahämm’, ‚hämat dau’, S. 50, 51.
• Annäherungen. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1995. ISBN 3-930045-36-2. ‚heimat du’, ‚rechtens’, ‚erntezeit’, S. 54-56.
• LeseZeichen Anthologie 7 – Kinder(kram). Gauke Verlag. Lütjenburg 1996. ISBN 3-87998-324-0. ‚das kind’, S. 41.
• LYRIK HEUTE. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1996. ISBN 3-930045-44-3. ‚Pulsschlag’, ‚Wendezeit’, ‚Treibjagd’, S. 52-54.
• Schlagzeilen. Inge + Theo Czernik Verlag 1996. ISBN 3-930045-47-8. ‚im zweifel’, S. 144.
• Schweigen ist sterben. Scriptum Verlag. Rothenburg (CH) 1996. ISBN 3-9520172-5-6. ‚Fraglos’, ‚Kopflos’, S. 30.
• Dichter und Schriftsteller Deutschland 1996. Taurus-Verlag. Echterdingen 1996. ISBN 3-932135-00-8. ‚Wendezeit’, ‚Treibjagd’, S. 94.
• Alle Dinge sind verkleidet. Inge + Theo Czernik Verlag. Hockenheim 1997. ISBN 3-930045-67-2. ‚Die Worte der Wälder’, ‚Blätterschmelze’, S. 82, 83.
• Im Salzwind. Mohland Verlag. Goldebek 1998. ISBN 3-932184-20-3. ‚Die Flut’, ‚Wattwandern in Sankt Peter Böhl’, S. 41-43.
• Umbruchzeit. Czernik Verlag. Hockenheim 1998. ISBN 3-930045-75-3. ‚Genesis’, S. 53.
• Winterserenade. Mohland Verlag. Goldebek 1998. ISBN 3-932184-29-7. ‚November’, ‚Weihnacht’, ‚Winterhoffnung’, S. 21-24.
• Lyrik und Prosa 1999. Mohland Verlag. Goldebek 1999. ISBN 3-932184-53-X. ‚La Jenny’, ‚Berliner Promenade’, ‚Citymeile’, ‚Mittagsdissonanz’, S. 115-121.
• Lyrische Annalen. Hrsg. Dr. Herbert Gröger. Eppertshausen 2000. ISSN 0179-1753. ‚Oktober’, ‘Schwärmerei’, S. 61.
• Gestern ist nie vorbei. Czernik Verlag. Hockenheim 2001. ISBN 3-934960-03-0. ‘Vermisstenanzeige’, S. 227-228.
• Lyrik Heute. Czernik Verlag. Hockenheim 2002. ‚Schattenherz’, ‚Mit Glanz und Gloria’. S. 212, 213.
• Dahemm. Rendezvous mit dem Saarland. Hrsg. Irene Siegwart-Bierbrauer. éditions trèves. Trier 2002. ISBN 3-88081-424-4. ‚KZ Neue Bremm’, ‚Sichtfenster’, ‚Berliner Promenade’, Citymeile’, S. 12, 87, 94, 95.
• Ausgewählte Werke. Band IV. Hrsg. Nationalbibliothek des deutschsprachigen Gedichtes. Realis Verlag Gräfelding 2002. ‘Eine Neigung aus Blau’.
• Ausgewählte Werke. Band V. Hrsg. Nationalbibliothek des deutschsprachigen Gedichtes. Realis Verlag Gräfelding 2003. „Der Stern von Bethlehem“
• Frankfurter Bibliothek 2003. „Liebesschwur“. Brentano-Gesellschaft Frankfurt 2003.
• Tanz der Grenzen. Bilinguale Anthologie. Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst. Tholey 2004. “Treibjagd”.
• Am Liebesrand. Bilingule Anthologie. Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst. 2005.“Straße der Kindheit“, „Herzdämm’rung“
• Staubkorn und Steine. Bilinguale Anthologie. Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst. Tholey 2005.ISBN 3-9809586-4-7. “Staubkorn”, “Steinstraßenzeit”
• Doch die Zeiten sind nicht so. Bilinguale Anthologie. Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst. Tholey 2006. “Minimalkonsens”, “Brief an die Wächter des Paradieses”.
• Lametta und Kerzenschein. Bilinguale Anthologie. Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst. Tholey 2006. ISBN3-9811097-0-8. “Die Worte der Wälder”, “Der Stern von Bethlehem”.
• Kinder verstehen Gedichte. Frühlings-und Sommergedichte. Birgit Brandenburg. Verlag an der Ruhr 2006. ISBN 3-8346-0265-5. “Grünland”.
• Kinder verstehen Gedichte. Herbst- und Wintergedichte. Birgit Brandenburg. Verlag an der Ruhr 2007. ISBN 3-8346-0264-7. “Wintermärchen”, “Winter”.
  
   

Übersetzte Texte

Ungarische Übersetzungen von Béla Bayer

• „Fénybe hullo Èjszaka“ - „Nacht fällt ins Licht“.
• „ÚTJELEK“ – „Wegzeichen“.
• “A magány pillantásai “ Die Blicke der Einsamkeit,
• “Kék nyomul a szbámba” Blau drängt sich in meinem Zimmer
• “Varázsvesztés” - Entzauberung
• “Hiba a hajtómüben” - Fehler im Getriebe
• “A Mentöugrás” - Der rettende Sprung
   

Französische Übersetzungen

von Simone Gabriel

• “Elisabeth et la mort” - “Elisabeth und der Tod”
• “Terre fertile” - “Fruchtbares Feld”
• “Le tango des mots” - Tango der Wörter
• "Battue» - Treibjagd
• «Rue de l’enfance»- Straße der Kindheit
• «Crépuscule du coeur» - Herzdämm’rung
• “Le règne des rues pétrifiées” - Steinstraßenzeit
• “Grain de poussière” - Staubkorn und Steine“
• “Lettre aux gardiens du paradies” - Brief an die Wächter des Paradieses
• “Consensus mininal” - Minimalkonsens
• “Paroles des forets” - Die Worte der Wälder
• “L’étoile de Bethlehem” - Der Stern von Bethlehem

von Huguette Ballschmiede

• “Lettre d’Ophelie au bien-aimé” -Ophelias Brief an den Geliebten

Nachdichtungen/Übertragungen

• Erklärende Sonette von Antonio Vivaldi zu den "Le quattro stagioni" - Frühling, Sommer, Herbst, Winter. In: "Verwirbelungen der Zeit"
• Liedtexte zur Musik von Mikis Theodorakis: "To tréno févgi stis októ - Der Zug fährt ab um acht Uhr früh" Originaltext:: Manos Eleftheriou; "Méra Magioú - Maitag" Originaltext:: Yannis Ritsos; "Se pótisa rodóstamo - Gab Rosenwasser dir zum Trank" Originaltext:: Nikos Gatsos Liedtexte zur Musik von Stavros Xarhakos: "Varkarólla - Barkarole" Originaltext: Vangelis Goufas; "Áspri méra ke ya mas -Bessre Tage" Originaltext: Nikos Gatsos
• Liedtexte zur Musik von Manos Hadjidakis: „Óniro pedión tis gitoniás - Kindertraum” Originaltext: Manos Hadjidakis

 

Musikgedichte

• Gedichte zu den Klavierstücken von Heitor Villa-Lobos «Blumensuite», «Familie der Babys», «Ciclo Brasiliero» In: «Verwirbelungen der Zeit»
• Gedichte zu den Klavierstücken "Vier Jahreszeiten" von Peter Iljitsch Tschaikowsky
• Gedichte zu den Klavierstücken von Frédéric Chopin «La lungetta gondola», «Nuages gris», «Regentropfenprelude»
• Gedicht zum Klavierstück von Robert Schumann «Träumerei»

Fremdsprachige Gedichte
“_{Paris en magie”, “Le chant des villes”}

Zeitschriften für Kunst und Literatur

• 'Mauern aus Glas' In: Saarheimat. Verlag Die Mitte. Ausgabe 10/1986. Saarbrücken aus 'Novembrisches Bittersüß'
• 'Abrüstung', 'Dahinter' In: Theaterzeitung. Hrsg. Saarländisches Staatstheater, Jahrgang 3 (1985/86) Nr. 7, Februar 1986. Saarbrücken. Aus 'Novembrisches Bittersüß'
• 'Minuswachstum' In: Der Literat. Fachzeitschrift für Literatur und Kunst. 36. Jahrgang. Ausgabe Dezember 1994. Bad Soden.
• 'laut über laut' In: Perspektiven. Das kulturelle Lesemagazin. Arman Nothgi Verlag. Nr. 2/1994. Mainz.
• 'Dein Lächeln' In: Der Dreischneuß. Nr. 2. Blätter für Gedichte, Geschichten, Glossen. Marien-Blatt Verlag, Lübeck. 2. Quartal 1997.
• 'Frühling' In: Saarbrücker Zeitung vom 8.5.1997
• ‘Reise nach Aquitanien im Juli 1998‘, ‘Atlantischer Sommer, spielerisch leicht 21.7.98‘ In: Rabenflug Nr. 15/98. Kulturzeitschrift. ISSN 0941-1933, S. 5.
• „Bürgerpark nachmittags“ In: Saarbrücker Zeitung vom 12.4.02
• “Osterhasen und Klapperstörche” (Kurzfassung) In: Saarbrücker Zeitung vom 17.4.03 Lokalausgabe Köllertal; 18.4.03 Lokalausgabe Saarlouis und Dillingen.
• „Fruchtbares Feld“ in: Aktuell. Hrsg. IGdA 1/2003.
• “Finale Orientierung”, “Sommerdrachen”  In: Saarbrücker Zeitung vom 16.6.03
• “Elisabeth und der Tod” , “Elisabeth et la mort” In: Mil’ Feuilles Par Chemins. Revue Culturelle du Cepal. Nr. 23. September 2003
• „Traumflucht“ in: Aktuell. Hrsg. IGdA. 2/2003.
• “Fruchtbares Feld”, “Terre fertile”  In: Mil’ Feuilles Par Chemins. REvue Culturelles du Cepal. Nr. 26. Juni 2004. Kédange sur Canner. ISSN 1287-5880. S. 49.
• „Stiller Tag der Ernte“ In: Saarbrücker Zeitung vom 29.6.04
• “Tango der Wörter” , “Le Tango des mots” In: Mil’ Feuilles Par Chemins. Revue Culturelle du Cepal. Nr. 27 September 2004. S. 110.
• “A magány pillantásai “ (Die Blicke der Einsamkeit), “Kék nyomul a szbámba” (Blau drängt sich in meinem Zimmer) In: Kis Lant Irodalmi Folyóirat. Budapest 2004/4. ISSN 0865-8633. S. 13.
• “A magány pillantásai “ (Die Blicke der Einsamkeit), “Varázsvesztés” (Entzauberung). In: Újjászületés, S. 3.. Ungarn. ISSN 1587-5830.
• „Varázsvesztés“ (Entzauberung), „Hiba a hajtómûben“ (Fehler im Getriebe), „A mentõugrás“ (Der rettende Sprung), In: Kis Lant Irodalmi Folyóirat. Budapest 2004/5. ISSN 0865-8633.
• “Mondhymne” in: Aktuell. Hsrg. IGdA 4/2004. 
• “Tango der Wörter”, “La Tango des mots” In: EUROP’AGE Nr. 2/2005. Hrsg. Altenwerk und Altenkultur e. V. - Europ’Age. Saarbrücken.
• „Im Haus der Zeit“. In: Mil’ Feuilles Par Chemins. Revue Culturelle du Cepal. September 2005.
• “Mondhymne” in: Aktuell. Hsrg. IGdA 1/2006. ISSN 0930-7079
• “Le règne des rues pétrifiés” - “Steinstraßenzeit”, “Grain de poussière” - “Staubkorn und Steine “ in: EUROP’AGE Nr. 1/2006, S. 28. Hrsg. Altenwerk und Altenkultur e. V. - Europ’Age. Saarbrücken.
• “Rosenblüte” in: OASe, Seniorenzeitschrift der Stadt Wiehl. 11. Jahrgang, Ausgabe 2/2006, S. 11.
• “Im Haus der Zeit” in: Aktuell. Hrg. IGdA 2/2006. ISSN 0930-7079

Literarische Flugblätter

• 'Fassadenrepublik' In: Der Zettel. Rassismus II. Redaktion & ViSdP: Hilmar Klute. Münchener Flugblatt für junge Literatur. Verlag Initiative Junger Autorinnen und Autoren. IJA. Nr. 86. April 1994. München.
• 'Befleckte Empfängnis' In: Der Zettel. Religion. Redaktion & ViSdP: Esther Hermann. Münchener Flugblatt für junge Literatur. Verlag Initiative Junger Autorinnen und Autoren. IJA. Nr. 87. Mai 1994. München
• 'Verwandlung des Textes' In: Der Zettel. Virtuell. Redaktion & ViSdP: Jana Ritter. Münchener Flugblatt für junge Literatur. Verlag Initiative Junger Autorinnen und Autoren. IJA. Nr. 91. September 1994. München.
• 'Verständigung', 'Enzyklika erotikam' In: Der Zettel. Dem Reich der Freiheit werb' ich Kolleginnen. Redaktion & ViSdP: Vera Hewener. Münchener Flugblatt für junge Literatur. Verlag Initiative Junger Autorinnen und Autoren. IJA. Nr. 97. März 1995. München.

Kalender

• 'Gelb umwoben'. In: Gauke's Lyrik-Kalender '95. Gauke Verlag. Lütjenburg 1994.
• 'September'. In: Gauke's Lyrik-Kalender '96. Gauke Verlag. Lütjenburg 1995.
• “Christrose”, “Januar”. Weihnachtskalender der Stadt Püttlingen 2003. Aus: Windblumen 1985.
• “Das Geheimnis”. Weihnachtskalender der Stadt Püttlingen 2004/2005. Aus: “Bist Himmel mir und tausend Feuerfunken”. Mauer Verlag Rottenburg.
• "Die Worte der Wälder". Weihnachtskalender der Stadt Püttlingen 2005/2006. Aus: "Lichtflut".
• “Schutzengel”. Weihnachtskalender der Stadt Püttlingen 2006/2007.

Textfahnen bei Gemeinschaftsausstellungen

• Weihnachtsausstellung der Stadt Püttlingen. Künstlerinitiative Köllertal (KiK) und Literaten aus dem Köllertal im Dezember 2003 im Püttlinger Schlösschen. Textfahnen: “Der Stern von Bethlehem”, “Christrose”, “Januar”.
• Ausstellung der Künstlerinitiative Köllertal im Kunstforum Leismann St. Ingbert vom  4.-27. Mai 2004. Textfahnen: “Wiederkehr”, “Prometheus Variation 1-3”, “Dichters Leid”, “Verwandlung des Textes”, “Frachtbares Feld”, “Morgenröschen”, “Morgenflüstern”, “Die nackte Geburt”, “Mondhymne”, “Bestandsaufnahme”, “Eine Neigung aus Blau”, “Shin”.
• Ausstellung „fern-sehen“ der Malerin Carolin Isele in der Rathausgalerie Riegelsberg vom 15. Mai – 11.06.04. Textfahnen: „Beine“, „Auf der Bank“, „Prometheus Variationen 1-3“, „éthnos“, „Verwandlung des Textes“, „Fruchtbares Feld“
• Ausstellung der Künstlerinitiative Köllertal „Kunst im Karton“ in der Saarländischen Landesvertretung Berlin vom 22.10.- Ende Dezember 04. Textcollagen je 2 x 16 Texte: Bildgedichte, Musikgedichte; Ansichten und Aussichten.
• Wandkalender der Künstlerinitiative Köllertal in der Stadthalle Püttlingen. 4 Texttafeln - Weihnachtsgedichte. Dezember 2004
• FreeCard “Fruchtbares Feld”. Aktion der Künstlerinitiative Köllertal, der Stadt Püttlingen und anderen Kooperationspartnern.
• Weihnachts-Wandteppich der Künstlerinitiative Köllertal in der Stadthalle Püttlingen vom 15. 20.12.04 anlässlich des Besuches von Bundespräsident Horst Köhler am 18.12.04 in Püttlingen. Weihnachtsgedichte.
• Ausstellung “Faites vos jeux” der Künstlerinitiative Köllertal im Foyer Neues Rathaus Völklingen vom 16.2.-11.3.05. Wortbilder “Identität”, “Kommunikation”, “Blickwinkel”, “Faites vos jeux”
• Textfahnen bei der Ausstellung 20 Jahre KIK im Püttlinger Schlösschen im Dezember 2005.
• Ausstellung der Künstlerinitiative „Kunst im Karton“ in der Rathausgalerie Riegelsberg. 36 Gedichte. März 2006
• Ausstellung “Draufsicht” der Künstlerinitiative Köllertal in der Sparkasse Saarbrücken 14.-28.11.06
• Ausstellung “Köhler-Teppich” im Saarl. Innenministerium Dezember 2006.mWeihnachts- und Wintergedichte.
• Kunstbaum “Fruchtbares Feld”. Frommersbachtal Püttlingen seit Juni 2007.

Eigenausstellungen
“Literatur pur” vom 27.04.-10.05.07 im Püttlinger Schlösschen


Rundfunkbeiträge

• Literatursendung Offener Kanal 1991 mit  Gerhard Stebner, Gerhard Tänzer, Bernd Philippi, H.P. Liemanns, Helga Maas und Vera Hewener
• Poesietelefon 17.-23.1.1995 Gedichte von Vera Hewener
• SR 3 Mundartcafé Holz 11/96 mit Georg Fox, Friedrich Ebert, Sabine Meyer und Vera Hewener
• SR 3 Saarlandwelle Buchvorstellung „Vermisstenanzeige“ und Gespräch mit Michael Lentes 5/01
• SR 3 Saarlandwelle Funkkalender 20.3.02 Lesung des Gedichtes “Bois de Boulogne”
• SR 3 Saarlandwelle Funkkalender 13.08.02 Lesung des Gedichtes “Eine Neigung aus Blau”
• Stadtradio Göttingen. Sendung Sprachlabor vom 17.9.04. Lesung des Gedichtes „Wiederkehr“.

Sonstiges

• Aufnahme ins Saarländische Autorenverzeichnis der Universität Saarbrücken www.sulb.uni-saarland.de/.../a-z/germanistik/germ-saarlit/ saarautor-verzeichnis/autor_h/hewener/hewener.html  
• Aufnahme in Kürschners Deutscher Literatur-Kalender ab 63. Jahrgang. 2002. http://www.saur.de/kdl/kdldat/a-z.htm
• Aufnahme in die Gedichtdatenbank bei www.jokers.de

Mitgliedschaften

• Interessengemeinschaft deutschsprachiger Autoren e.V. (IGDA)
• CEPAL, Europäisches Zentrums für die Förderung von Kunst und Literatur, F-Kedange
• Künstlerinitiative Köllertal (KiK)

Jurorin

• Beirats- und der Jurymitglied des Hans-Bernhard-Schiff-Literaturförderpreises der Stadt Saarbrücken als Vertreterin des FDA von 2002-2005.
• Jurymitglied des Lyrikpreises „Unter meiner Haut“ der Stadt St. Wendel 2003.
• Jurymitglied des Literaturwettbewerbs „Nachkriegszeit“ für Senioren der Gemeinde Riegelsberg 2004.
• Jurymitglied des Lyrikwettbewerbs „Erinnerungskonfetti“ des Etaina und Edeka Gedichtpreises, Etaina Verlag Martina Merks-Krahforst, Tholey 2005
• Initiatorin und Jurorin des Seniorenliteraturpreises “Am Herzschlag Europas” des Stadtverbandes Saarbrücken 2006

Weitere literarische Aktivitäten

Rezensionen, Rezitatorin, Laudatorin, Gedichtwerkstatt